Arti: berani; dengan berani; dengan sengaja
あえて + tindakan
Contoh Kalimat:
彼女はあえて反論しなかった。
kanojo wa aete hanron shinakatta. Dia memilih untuk tidak menjawab.
田中は、ほかのだれにも原稿を見せていない理由にはあえてふれなかった。
tanaka wa, hoka no dare ni mo genkou o misete inai riyuu niwa aete furenakatta. Dia tidak berani menambahkan alasan mengapa dia belum menunjukkan naskah itu kepada orang lain.
最期のことばをあえて英語で書いた理由はわからない。
Saigo no kotoba o aete eigo de kaita riyuu wa wakaranai. Saya tidak tahu mengapa dia berani menulis kata-kata terakhirnya dalam bahasa Inggris.
ただ人形を惜しんだが、あえてそれを口に出しはしなかった。
Tada ningyou o oshinda ga, aete sore o kuchi ni dashi wa shinakatta. Hanya dia yang menyesali bonekanya, tapi tidak berani mengatakannya dengan lantang.
誰を信用していいか分からないので、あえて本心をうち明けようとはしないのだ。
Dare o shin’you shite ii ka wakaranai node, aete honshin o uchi akeyou to wa shinai no da. Mereka tidak tahu siapa yang harus dipercaya, jadi mereka tidak berani mengungkapkan perasaan mereka yang sebenarnya.