Peribahasa merupakan kata Mutiara yang berisi kiasan tentang suatu keadaan. Misalnya seperti “sekali dayung dua pulau terlampaui” yang memiliki arti sekali bertindak langsung mendapat dua hasil. Peribahasa dihasilkan dari pengamatan mendalam Masyarakat terhadap lingkungan sekitar. Semua lingkungan di belahan dunia manapun pasti memiliki peribahasa, begitupun Jepang. Istilah peribahasa dalam Bahasa Jepang disebut dengan kotowaza. Fungsi peribahasa maupun kotowaza ini hampir sama, yaitu untuk memperhalus Bahasa agar tidak terkesan menggurui dan meminimalisir konflik selain itu juga dapat berfungsi sebagai pengingat diri sendiri agar menghindari hal-hal negatif yang membawa kita kepada penyesalan. Jika kita sedang galau memikirkan sesuatu, coba ingat-ingat kotowaza atau peribahasa dalam Bahasa Jepang di bawah ini.
- Sukikoso mono wo jouzu nare
- Nana korobi ya oki
- Tetsuwa atsui uchi ni ute
- Hana yori dango
- Isseki ni chou
- Chirimo tsumoreba yama to naru
- Kooin ya no gotoshi
1. 好きこそ物の上手なれ
Sukikoso mono wo jouzu nare memiliki arti jika menyenangi suatu hal pasti akan mahir dibidang tersebut. Bisa jadi saat kamu jatuh bangun kamu menemukan passion atau tujuan hidup kamu lalu mengejarnya sampai dapat. bisa jadi saat kamu gagal dalam ujian, atau saat mencari kerja ataupun saat mencoba mendapatkan giveaway selama kamu terus mencoba pasti kamu mendapatnya.
2. 七転び八起き
Nana korobi ya oki memiliki arti jatuh 7 kali bangkit 8 kali. Ingat kotowaza ini ketika kita menghadapi situasi yang sulit dan membuat kita ingin menyerah. Sesulit apapun tantangan dan keadaannya pasti bisa dilalui asal kita terus mencoba dan pantang menyerah.
3. 鉄は熱いうちに打て
Setelah kita berjuang mencari passion atau tujuan dalam hidup dengan menemukan kesenangan kita atau kita menikmati suatu ilmu keahlian dan membuat kita nyaman dengan hal itu tentunya kita akan berusaha mengejarnya dengan sekuat tenaga. Hal itu sama dengan kotowaza di atas yang mempunyai arti, tempalah besi selagi panas. Maksudnya adalah ketika kita belajar atau ingin mencapai sesuatu ada baiknya kita memaksimalkan usaha kita.
4. 花より団子
Pilih sesuatu keuntungan yang nyata dibanding cuma keindahan semata . Selagi mencari kesempatan untuk mendapatkan atau menuju kehidupan yang lebih baik sebaiknya kita memilih untuk kesempatan yang pasti pasti saja dan mempunyai impact ke masa depan kita. Jangan hanya memilih kesempatan yang hanya enak sesaat dan tidak membuat kita terpacu untuk melangkah ke level selanjutnya.
5. 一石二鳥
Isseki nichou mempunyai arti sekali lempar terkena dua burung atau sekali berusaha mendapatkan dua hasil. Ketika kita sudah mendapatkan cara yang efektif dan efisien untuk meraih tujuan kita saatnya untuk mendapatkan hasil dua kali lipat atas usaha kita.
6. 塵も積もれば山となる
Ketika kita tidak menyerah dan mau mencoba lagi hal yang kita senangi dan akhirnya mendapatkan cara kerja yang efektif untuk itu maka untuk arti dari chirimo tsumareba yama to naru adalah debu sedikit jika ditumpuk lama-lama menjadi gunung. Jangan khawatir apabila hasil yang di dapat masih sedikit.. karena jika dikumpulkan tentu akan menjadi banyak.
7. 光陰矢のごとし
Kooin ya no gotoshi, peribahasa tersebut memiliki arti waktu melesat seperti anak panah. Mempunyai maksud jangan bermalas-malasan sehinga membuang waktu dengan percuma. Gunakan waktu sebaik-baiknya karena waktu tidak dapat terulang kembali.
Peribahasa baik bahasa Indonesia maupun bahasa Jepang. Dapat dijadikan suatu pengingat untuk kita bersama. Semua akan baik-baik saja. Semoga kotowaza di atas dapat menjadi pengingat untuk selalu berlaku bijak dimanapun dan pada fase apapun kita berada. Untuk mina-san yang galau mau belajar bahasa Jepang dimana bisa kami bantu untuk konsultasi terebih dahulu dengan menghubungi nomor whatsapp kami. Upgrade skill bahasa Jepangmu untuk tata bahasa/grammar dan juga kaiwa atau percakapan bersama kami NEXS Academy, untuk kelas selengkapnya dapat kamu di akses di sini
🌟NEXS Japanese Academy🌟
Kursus Bahasa Jepang di Surabaya (Kelas Regular & Private)
Conversation Class Bahasa Jepang di Surabaya
Kelas Persiapan JLPT di Surabaya
Kelas Bahasa Jepang ONLINE
Konsultasi pendidikan ke Jepang di Surabaya
Jasa Penerjemahan Bahasa Jepang di Surabaya
Program Study Tour ke Jepang
Dapatkan FREE TRIAL JAPANESE CLASS berdurasi 60 menit dengan materi pembelajaran pengenalan Bahasa Jepang dan pengenalan Huruf Kana🙌🙏🙌🙏
Head Office NEXS Japanese Academy
Komplek Ruko Transmart Rungkut Blok A-25
Jl. Raya Kalirungkut No. 23 Surabaya 60298
TELEPHONE: (031)8781033
WA : 081335555002
ID LINE: nexs.center
e-mail: [email protected]
website: www.nexs.co.id
